ディスコグラフィ

美しき水車小屋の娘

　　美しき水車小屋の娘

　　ミュラー原詩/松本隆　日本語詩/ シューベルト曲

　　　　　福井敬（テノール）

　　　　　横山幸雄（ピアノ）

　　　　　松本隆（プロデュース）

シューベルトの歌曲を松本隆さんが現代的な感覚で日本語詩に仕上げました。そして、是非福井さんに！！と依頼され、この素敵なＣＤが生まれました。

ドイツ語の原語を訳詩を見ながら聞くのではなく、直接耳と頭に言葉と音楽が入ってきます。初めてこの曲を聞かれる方は、その素敵な歌詞と音楽に魅了されるでしょう。原語での「美しき水車小屋の娘」をよく知っている人は、新しい発見があるに違いありません。

私は、原語の歌は外国映画の世界で、この日本語詩は宮崎駿のアニメ世界のように感じましたが、いかがでしょうか？