ディスコグラフィ

美しき水車小屋の娘

　　美しき水車小屋の娘

　　ミュラー原詩/松本隆　日本語詩/ シューベルト曲

　　　　　福井敬（テノール）

　　　　　横山幸雄（ピアノ）

　　　　　松本隆（プロデュース）

１    放浪(さすらい) 
２    水先案内 
３    止まれ 
４    感謝 
５    仕事の後 
６    答えが知りたい 
７    焦燥 
８    おはよう 
９    青い花 
１０  涙の雨
１１  僕のもの 
１２  休憩 
１３  緑のリボン 
１４  猟師 
１５  嫉妬とプライド 
１６  好きな色 
１７  嫌いな色 
１８  枯れた花 
１９  入水 
２０  川の子守歌 

２１  魔王
２２  アヴェ・マリア

ドイツ語の原語を訳詩を見ながら聞くのではなく、直接耳と頭に言葉と音楽が入ってきます。初めてこの曲を聞かれる方は、その素敵な歌詞と音楽に魅了されるでしょう。原語での「美しき水車小屋の娘」をよく知っている人は、新しい発見があるに違いありません。

私は、原語の歌は外国映画の世界で、この日本語詩は宮崎駿のアニメ世界のように感じましたが、いかがでしょうか？